実は、もうずっと前からひたすらに考えておった大決まりは僕が日本人になるとしようかという事だ。この話は本当で、全然冗談じゃないだ。日本人として生まれていない人は日本人になりたければ可能ですがとても大変で何十年間かかるようだ。でも、なると決めたら僕はあきらめないから、後五年間まで決めた方がいいと思っておる。みなさんはちょっとびっくりだと思いますが一回もお父さんとまじめに相談した事がある。なぜ父と相談したという理由は、もし日本人になれると父はその時生きないようからで、父に「アメリカ人にならないとがっかりですか」という質問の答えが知らないからだ。父の母は子供の時に第二次世界大戦中イギリスから来て、父はアメリカで生まれた。ですから、父が僕の子供をどこに生まれてほしいかという事を知りたかっただ。
もともとはこういう話をぜったいに誰にも申しておらなかった。前誰かに申すと「お前お宅」か「お前ばか」という否定的な事をおしゃったからだ。でも、もし本当になりたければ、こういう事から避けられない。だから、最近日本人になりたいという事をもうちょっと感じてきておるからちょっとだけこういう事を話すのは恥ずかしくなくなってきてしまった。
今までも、もともとアメリカ人で日本人になってきた人はとてもめずらしいです。日本人になる仕方はすごい複雑で大変なのだ。まず、結婚をして、五年間どまり働かないとだめで、一回でも違法な事が出来なければ、申し込み始められる。普段は結婚してから十年間ぐらい掛かる。
なぜこういう事を考えて、実はあまり分からない。もうずっと前から日本は私の興味深く好きな事だ。そして、私が死ぬまで日本語の事を勉強するのも分かっておる。でも、なぜ僕の性格はこうみたいという事があまり分からない。知り学者によると私が変人だと思っていっらしゃるようだ。そして、アメリカの文化が好きじゃないために日本人になりたいわけまったく違う。アメリカは本当にすごい国だと思っておる。それに、他の日本の悪い所を良く指摘する日本人のもともと外国人だった人にぜったいになりたくないだ。外国人が良く思う事は日本に何かを変えに行けるという事だ。でも、それは有意義な事じゃないと思っておる。
日本人にならないと、結婚だけで普通の日本人のように日常生活が出来るんじゃないですか。どうすればよろしいんでしょうか。
フィル
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
フィルさん、
ReplyDelete四年の日本語クラスメイトと相談することを決めたよっかったよ。心理学者じゃないくせに、必ず助けてあげたいよ。
最初は、日本の国民になりたいことという理由とかわけをはっきり自らで説明できるようにならなければならない。こんなことは軽い考えることと全然違うから、日本人になりたいことにしたとは、ちゃんと自分で自分に答えられるようになってください。
それ以外に、多分なってみた方がいいだな。僕なら背が高いし，声がうるさいし，敬語で話したり，書いたりできないし、何度も日本人になってみるのは、結局にいつも外人で，アメリカ人だ。日本に住んでいる外人にとして、警察がよく困られたり、大きい市の外で、よく変な顔をみられたり、こういうことが多いかもしれない。一方で、外人にとして、たいてい甘くて、やさしく扱われるから，両方もあるね。
でも，フィルさんは正式に日本人になったり，正式な書類を持ったり、そんあこととすれば、なにを変わるのか？実は、ぼくが分からないから、それぞれ決めればいいとおもうけど、たぶん、この課題が重すぎるな。（笑）
デビトさんにメイルを送ったらどう？
本当に一番のほしいことなら、絶対がんばってね。
ReplyDeleteすごく時間がかかって、大変ですが、出来ると思います。
そのほかには、日本人か他のエスニシティーという質問は自分の考え方によってちがうね？
例えば、私の友達は日本人で、日本で生まれたけど、子供のときからアメリカで祖たったから、「私がアメリカ人だ」とおもっている。 それで、エスニシティーは考え様だよ。 だから、天下後免じゃない人さえ自分の考えで日本人になれる。
真剣なんですね。あきらめないでほしいと思います。私は、アメリカに長くいても、日本人の国籍は絶対に捨てたくない。だから、名前も日本の姓を名乗っています。
ReplyDelete