B３ 日本人になるかな

実は、もうずっと前からひたすらに考えておった大決まりは僕が日本人になるとしようかという事だ。この話は本当で、全然冗談じゃないだ。日本人として生まれていない人は日本人になりたければ可能ですがとても大変で何十年間かかるようだ。でも、なると決めたら僕はあきらめないから、後五年間まで決めた方がいいと思っておる。みなさんはちょっとびっくりだと思いますが一回もお父さんとまじめに相談した事がある。なぜ父と相談したという理由は、もし日本人になれると父はその時生きないようからで、父に「アメリカ人にならないとがっかりですか」という質問の答えが知らないからだ。父の母は子供の時に第二次世界大戦中イギリスから来て、父はアメリカで生まれた。ですから、父が僕の子供をどこに生まれてほしいかという事を知りたかっただ。

もともとはこういう話をぜったいに誰にも申しておらなかった。前誰かに申すと「お前お宅」か「お前ばか」という否定的な事をおしゃったからだ。でも、もし本当になりたければ、こういう事から避けられない。だから、最近日本人になりたいという事をもうちょっと感じてきておるからちょっとだけこういう事を話すのは恥ずかしくなくなってきてしまった。

今までも、もともとアメリカ人で日本人になってきた人はとてもめずらしいです。日本人になる仕方はすごい複雑で大変なのだ。まず、結婚をして、五年間どまり働かないとだめで、一回でも違法な事が出来なければ、申し込み始められる。普段は結婚してから十年間ぐらい掛かる。

なぜこういう事を考えて、実はあまり分からない。もうずっと前から日本は私の興味深く好きな事だ。そして、私が死ぬまで日本語の事を勉強するのも分かっておる。でも、なぜ僕の性格はこうみたいという事があまり分からない。知り学者によると私が変人だと思っていっらしゃるようだ。そして、アメリカの文化が好きじゃないために日本人になりたいわけまったく違う。アメリカは本当にすごい国だと思っておる。それに、他の日本の悪い所を良く指摘する日本人のもともと外国人だった人にぜったいになりたくないだ。外国人が良く思う事は日本に何かを変えに行けるという事だ。でも、それは有意義な事じゃないと思っておる。

日本人にならないと、結婚だけで普通の日本人のように日常生活が出来るんじゃないですか。どうすればよろしいんでしょうか。

フィル

会話テーブル

みなさんに知って欲しい事なんですが、毎週の火曜日午後五時から七時まで、会話テーベルがあります。TJPの人と三年生の学生でも会話テーブルに来ますから日本語のレベルは別に問題じゃないと思っております。先週とその前の時、スザロウカフェで話し合いましたのに、もしかしたら人が多く来れば多分ハブに行くと思っております。日本人と言語の交換をしたけれべ、ぜひ来て下さい。

それでは、みなさんとクラス以外でも日本語を話せる事を楽しみにしています。

フィル

B2 今どきの（立命館）大学生

みなさんのように、私たちのグループにも二人の日本人のお客様がいらっしゃいました。男の人はひとりで「こまつ・けんすけ」で、もう一人は女の人で、「うえの・ゆか」とお呼びになりました。二人は同じの立命館大学から来て、同じ英文学の専門をなさっています。そして、二人のお客様は京都の隣にあるしがという県にお住みになっています。

私達のグループは一昨日良く話しかけたのは日本人大学生がどんなボランティアをなさいますかという事でした。もう一つの良く話しかけた点は、なぜ四回生になると趣味の方でも、力を入れてきた活動でしょうか。ですから、昨日、そいうい二つの点を日本人のお客様に主にお話いたしました。実は、ボランティアの事をちょっと聞きすぎると感じていたんです。ボランティアに対して、二人がおっしゃったのは、あまりボランティアをする事は日本の文化じゃないです。でも、そんな事は多分、実はないと思っております。例えば、神戸地震のすぐ後、色々などんな件でもから来た日本人がトレーニングがなず、神戸に手伝いにいらっしゃいました。そして、お金を神戸の被害者にもものすごくお金をおあげになりました。そして、高校生のころ、日本人のみなさんは学校の後、学校の掃除をなさるんでしょう。アメリカ人はなさいませんね。ですから、日本人があまりボランティアをしないというおっしゃった事は私達のボランティアに対して、聞きすぎる事だと思っております。

なぜ四回生になっても、趣味の方を頑張っていくという事に関して、こまつ様は一つ指摘をした点はすごく面白いと思っておりました。こまつ様がおっしゃっていただいた事は、立命館の大学生は四回生になっても、もう必要の単位を結構お取りになりましたから、一回性のころより、授業がない場合もあります。ですから、そういう場合でしたら、趣味な時間がもっとあるようですね。そして、この点にかんして、うえの様はもう一つの点をお教えになっていただきました。四回生になると、就職活動を一生懸命を頑張っているから、すごくストレスが高まっているそうです。ですから、趣味をもう少しなさって行くようにすれば、リラークスも出来て、しんどく過ぎにならないようにするからです。このお教えになっていただいた二つの事は本当に面白いでしょう。みなさんはいかがでしょうか。

フィル

勉強は僕の中毒だ！

「嘘」か「信じられない！」か「まじめすぎな人だ」などのような事を考えましたか？もし、自分の話じゃないと、僕は同じく考えますよ。でも本当に最近の中毒は漢字の勉強プログラムですよ。もうこのプログラムをしすぎて、普通の宿題をするのはちょっとめんどくさくなってきてしまいました。みなさん、http://www.readthekanji.com/　のサイトを見た事がありますか？

最初は、登録しないと行けませんが、どうしてそれをしないといけないという事はとてもいい理由があります。あまり登録をするのはすきじゃないから、迷惑だと思いましたのに、理由が分かってから気にしなくてきました。このプログラムはスピードの読み練習ですから、正しく答えるか間違えて答えるかという情報をアカウントにだんだん記憶されておきます。そして、よく正しい漢字はめずらしく出てきて、段々すこしずつ難しくなります。そして、JLPTの練習試験ですから、レベルのカードを変えやすいです。

アカウントに、自分のレポートを作って、どこがだめか、どこがいいかという所が見られます。そして、後どのぐらいの単語があるかどうか見られます。

これは主なページで、漢字が何回も繰り返します。そして、緑の所は前の漢字の英語の意味と読み方があって、その上は今回の出来た率です。毎回ログインすると、その時のスタタスがあって、終わるとアカウントに登録すると、したのような総合的なページを作ってもらいます。

この所はJLPTのレベルに分けて、まいレベルの進化を放映しています。僕はなんとなく、ずっと何年前習った漢字からしようと思いましたから、まだまだ、レベル４を完全に出来る事は本当に時間が掛かります。一つの言葉は何十回も、答えないといけないからです。でも、僕は本当に身に付きたいですから、いいんですね。

結局にこれは総合的の漢字ページですよ。

ただこのプログラムをみなさんに知ってほしいです。このようないい物をはじめて見つけて、一番役に立つツールだと思います。もうロゼターストンという有名なプログラムを買いましたのに、これの方が全然いいですよ。そして、これはお金がいらないです。毎日、二十分で使って頑張りましょう！

フィル

B１ 自己紹介

みんさん、こんにちは。

ピーマンことトモソビック・フィルです。実は、フィルはフィリップのショート名前ですが、もうだれもフィリップと呼ばなくて、サインをする時でも、フィルの形だけで書きますから、フィルはニックネームだという事を言えないでしょう。おばあさんに手紙をもらうと、「マスター・フィリップ」だと手紙の前に書いておきますので、多分、おばあさんしか「フィリップ」の名前を使いません。でも、それの理由はおばあさんがイギリス人ですから。

なぜ、僕はピーマンになったかという話は面白いと思います。日本人に紹介する時に、僕の名前はフィルです、と言いますのに、たまにそれを聞けない人もいます。紹介してから、良く日本人は聞くのは、「ヒル」か「ピる」か「フイル」ですから、Pは最初の文字だと言って、Pさんとよばれはじめてきました。でも、僕はピーマンの方は日本の言葉ですから、さんを変えて、ピーマンになりました。そして、フィルは漢字になれないですから、名前はどんな風でも、日本の言葉になれた方が楽しいと思いました。ですから、覚えやすい工夫は、僕はあまりピーマンを食べないピーマンです。それはそうですが、フィルとかPさんの方で、呼ばれるのが好きですから、そのままで呼んで下さい。書く時には、フィルの方が大好きです。

私達はもう日本語四百レベルに入りましたので、みなさんは日本の事は興味深くすきにしているようですね。なぜ、僕は日本語をべんきょうしているかという質問はやはりむずかしくて、はっきり答えられるかどうか分かりませんが多分最初の方は、すしとかアニメすきだけでしたから。なんとなく大学まであまりなぜ日本語を勉強する事だと考えなく勉強を続きました。でも、大学に入ると、最近ひたすらに日本文化を楽しんできました。それは、また他の人になぜ特に日本文学が好きかという説明してみると、きちんと出来ません。多分、もっと日本人の生活の見方とか、日本人の考え方が分かるようになるため、文学を勉強するのは楽しいかもしれません。

フィル